Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

ba cùng

Academic
Friendly

The Vietnamese phrase "ba cùng" can be translated as "three together" or "three with." It refers to a concept in which three elements are involved in a shared experience or activity. The idea behind "ba cùng" is that it emphasizes the importance of being together in different aspects of life, particularly in work and social settings.

Breakdown of the Concept:
  • "Ba" means "three."
  • "Cùng" means "together" or "with."
Usage Instructions:

"Ba cùng" is commonly used in social and professional contexts to encourage collaboration and unity. It can be applied to various situations, such as teamwork, family life, or community engagement.

Examples:
  1. In a Work Context:

    • "Chúng ta cần áp dụng ba cùng trong dự án này."
    • This emphasizes working together, sharing responsibilities, and supporting one another in achieving a common goal.
  2. In a Family Context:

    • "Gia đình tôi luôn thực hiện ba cùng khi ăn cơm."
    • This refers to the practice of eating together, which fosters family bonds.
Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ba cùng" can be related to community engagement or social initiatives, where the idea of working, living, and sharing experiences together is crucial for building strong relationships and fostering cooperation.

Word Variants:
  • There are no direct variants of "ba cùng," but the concept can be modified by adding different activities or contexts. For instance, you can specify the types of activities (e.g., "ba cùng trong học tập" - "three together in studying").
Different Meanings:

While "ba cùng" primarily focuses on the three activities of living, eating, and working together, it can also be interpreted more broadly to mean any collaborative effort or shared experience that involves three parties.

Synonyms:
  • "Cùng nhau"This means "together" and can be used similarly to express collaboration.
  • "Hợp tác"This means "cooperate" and emphasizes working together towards a common goal, although it does not specifically imply the "three" aspect.
Summary:

In summary, "ba cùng" is an important Vietnamese phrase that highlights the significance of collaboration and shared experiences in various aspects of life.

  1. Three "with" (live with, eat with and work with)

Comments and discussion on the word "ba cùng"